சிறுமழை

2006ல் சிறந்த வெளிநாட்டு படத்துக்கான ஆஸ்கர் விருதைப் பெற்ற ஜெர்மன் திரைப்படத்தை சென்னைக்கு கொண்டு வந்திருக்கும் பாரத்பாலா வெளியீட்டாளர்களுக்கு முதலில் ஒரு நன்றி!

Pre Credit sequence ஜெயிலில் நடக்கும் ஒரு விசாரணையையும் ஒரு வகுப்பில் நடக்கும் பாடத்தையையும் தாவித் தாவி காட்டுகிறது. விசாரணை, கம்யூனிச கிழக்கு ஜெர்மனியிலிருந்து குடியரசு மேற்கு ஜெர்மனிக்கு தப்பியவரின் அடுத்த வீட்டுக்காரரிடம். விசாரிப்பவரும் பாடம் எடுப்பவரும் ஒரே ஆள் – Wiesler, கிழக்கு ஜெர்மனியின் ரகசிய போலீஸ் “Stasi” அமைப்பில் கேப்டன். கடும் விசாரனைக்கு பெயர் போனவர். 40 மணி நேர விசாரணைக்கு பின்னர் உண்மையை எப்படி கக்கினான் என்பதை விளக்கிக்கொண்டிருக்கிறார், Stasiயில் சேரப்போகும் பயிற்சியாளர்களுக்கு. ஒரு மாணவன் இது மனிதாபினமற்ற செயல் என்று சொல்ல, எதிரிகளுக்கு மனிதாபிமானம் கிடையாது என்று சொல்லிவிட்டு, வகுப்பில் யார் யார் எங்கெங்கு அமர்ந்திருக்கிறார்கள் என்ற வரைபடத்தில் அவன் அமர்ந்திருக்கும் கட்டத்தில் ஒரு தப்புக்குறியை போட்டு வைக்கிறார்!

மொத்த படத்திற்கு பிரமாதமான ஒரு லீட்!

கம்யூனிச அரசின் கத்திரி, மக்கள் மனதில் முளைவிடும் சோஷலிச எண்ணங்களை முளையிலே வெட்டி எறிந்துகொண்டிருக்கிறது. அதற்கு உதவிக்கொண்டிருப்பது, Stasi. நாட்டில் யாருக்கும் அந்தரங்கம் கிடையாது. அப்படியொன்று இருக்க Stasi விடுவதில்லை. புரட்சி ஏற்படுத்த முயலும் கலைஞர்கள் / எழுத்தாளர்கள் / நடிகர்கள் அனைவரும் கண்காணிக்கப்படுகிறார்கள். மனரீதியான உளைச்சலுக்கு ஆளாக்கப் படுகிறார்கள் அவர்களின் தற்கொலைகள் அதிகரித்துக்கொண்டேயிருக்கிறது.

அந்த சூழ்நிலையில் ஒரு பிரபல எழுத்தாளரின் மேடை நடிகை-காதலியை அபகரிக்க எண்ணும் ஒரு மந்திரி, Stasiயைப் பயன்படுத்த முயல்வதும், அதன் விளைவுகளும் தான், பொருத்தமான தலைப்புடன் வந்திருக்கிற “The Lives of others”.

எழுத்தாளர் அப்பார்ட்மெண்டின் கதவு தொடங்கி கழிப்பறை வரை மைக்குகள் வைத்து அதே அபார்ர்மெண்டின் மாடியில் அமர்ந்து இரவும் பகலுமாக ஷிஃப்டில் கண்காணித்து, எழுத்தாளரை ஏதாவது சிக்கலில் மாட்டி விட முயற்சிக்கிறார் Wiesler. நாள் போகப் போக அவர்களின் வாழ்க்கையோடு மிகவும் ஒன்றிப் போய்விடுகிறார். (ஒரு இரவில், எழுத்தாளரும் காதலியும் உறவு கொள்ளும் போது, அதைக் கேட்டு விட்டு அவரும் ஒரு விலை மாதுவைத் தேடிப் போகிற அளவுக்கு!). எழுத்தாளர் உண்மையிலே சில கம்யூனிச எதிர்ப்பு செயல்களை செய்யத் துவங்க, அதை மேலதிகாரியிடம் சொல்லாமல் மறைத்து அவர்களை காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறார் Wiesler. திருட்டு வர்த்தகத்தில் போதைக்கு அடிமையான எழுத்தாளரின் காதலி வேறு ஒரு பக்கம் எந்நேரமும் மந்திரியின் பக்கம் சாய்ந்து விடலாம் என்கிற சூழ்நிலை. யாருக்கு என்ன ஆகும்?

மெதுவாக படத்தின் உணர்வை நம்முள் வளரவிடும் முதல் பாதி கொஞ்சம் கோட்டை விட்டாலும், பின் பாதி செம வேட்டை!

காதலியின் கதாபாத்திரம் கனக் கச்சிதம். பிரமாதமான மேடை நடிகை – உண்மையான காதல் ஒரு பக்கம். போதை பழக்கம் ஒரு பக்கம். கலை ஆர்வம் ஒரு பக்கம். எது முக்கியம் என்று தெரியாமல் திணறுவது திக் திக். பொறுத்து பொறுத்து பொங்கி எழுகிற மந்திரி, காதலியை போதை வழக்கிலேயே சிறையிலடைக்க முயற்சிக்கிற கட்டத்தில் ஒரு கையில் காதலனின் உயிரும் இன்னொரு கையில் விடுதலையும் வைத்து நீட்டும் போது – மகிழ்ச்சியும் அழுகையுமாக அந்த நடிகை அசத்துகிறார்!

எழுத்தாளராக வருகிறவர் உறுத்தாமல் நடித்திருக்கிறார். எழுத்தாளரின் குருவாக வருகிற அந்த மூத்த கிழம் எழுத்தாளர் அத்தனை கம்பீரம்! யாருக்கும் அடிபணிய மாட்டேன் என்ற செருக்கு, ஓரிரு காட்சியில் வந்தாலும் பளிச்! அவர் தூக்கு போட்டு தற்கொலை செய்துகொண்ட இரவில், அவர் பரிசாக தந்த இசைக்குறிப்பை பியானோவில் வாசிப்பது நல்ல டச்!

Stasi போலீசாரை வெட்கமற்றவர்கள் என்று காட்டிய விதம் நச்! யாராயிருந்தாலும் எவராயிருந்தாலும் அவர்களின் கொள்கை – To Know Everything! அதிகமாக பேசுகிற பொதுமக்கள் யாரையும் “உன் பெயர் என்ன?” என்று கேட்டு திகிலடிக்க வைக்கிற திமிரும், யாரை எங்கு தட்டினால் அடங்குவார்கள் என்பதில் காட்டுகிற புத்திசாலித்தனமும் படு கிளாஸ்! கேண்டீனில் சீனியர் Stasi கேப்டன் பக்கத்தில் அமர்ந்திருப்பது தெரியாமல் ஜூனியர் ஒருவர் அவரைப் பற்றி ஜோக் அடிக்கிற காட்சி செம ரகளை!

முகத்தின் தசைகள் ஒன்றையும் அசைக்காமல், எப்போதும் காரப் பார்வையுடன் கடமையே கண்ணாக வருகிற, லிஃப்டில் ஏறுகிற அந்த அழகு குழந்தையைக் கண்டு கூட சிரிக்காத இரும்பு மனிதன் Wiesler, எழுத்தாளருக்கு ஆதரவாக ஏன் மனம் மாறுகிறார் என்பதில் சுத்தமாக அழுத்தமேயில்லை. மேலே சொன்ன பியானோ இசைக்குறிப்பைக் ஒட்டுக் கேட்டு அவர் அழுவதெல்லாம் டூ மச்!

சுமாரான படங்களே கேமராவில் பின்னி பெடலெடுக்கிற காலத்தில் இந்த படத்தின் கேமரா, வெகு சாதாரணம். ஏற்கனவே சுமாரான எடிட்டிங்கில் இந்திய சென்ஸாரின் கத்திரி கண்ட இடத்தில் கை வைத்து கடுப்பேற்றியிருக்கிறது. இது ஆஸ்கர் தரம் என்று நம்புவது கொஞ்சம் கஷ்டமே!

கம்யூனிச அரசு வீழ்ந்ததும் அதுவரை தங்களைப் பற்றி Stasi எடுத்த குறிப்புகளை லைப்ரரி ரேஞ்சுக்கு மக்கள் வந்து படித்து விட்டுப் போவது சுவாரசியம். அதை வைத்து எழுத்தாளர் Wieslerஐ பற்றி அறிந்து கொண்டதும், அவர் என்ன செய்யப் போகிறார்? தன்னை பல கட்டங்களில் தனக்கே தெரியாமல் காப்பாற்றிய Wieslerக்கு அவர் என்ன செய்கிறார் என்பது – படத்தின் மிகச்சிறந்த விஷயங்களில் ஒன்று.

ஏதாவது புரட்சி, அடக்குமுறை இத்யாதி போன்றவற்றை பற்றி எடுத்தாலே ஆஸ்கர் கிடைத்துவிடுமா என்ற எண்ணம் தோன்றுவது நிச்சயம்!

சென்னை பக்கம் கரை ஒதுங்கியிருக்கும் வெளிநாட்டுக் கப்பல்! ஒரு தடவை பார்க்கலாம்!
ரேட்டிங் :